lavati le mani

to take sb by the hand — prendere per mano qn

on (one's) hands and knees — carponi, a quattro zampe

wash your hands! — lavati le mani!

made/delivered by hand — fatto (-a) /consegnato (-a) a mano

to live from hand to mouth — vivere alla giornata

to be an old hand — essere vecchio (-a) del mestiere

in one's own hand — di proprio pugno, di propria mano

a hand of bridge/poker — una mano a bridge/poker

(phrases with verb) to be hand in glove with sb — essere in combutta con qn

to force sb's hand — forzare la mano a qn

to keep one's hand in — tenersi in esercizio, non perdere la mano

she can turn her hand to anything — sa fare un po' di tutto

he asked for her hand (in marriage) — ha chiesto la sua mano

to wait on sb hand and foot — essere a totale disposizione di qn

to have one's hands full (with sb/sth) — essere troppo preso (-a) (con qn/qc)

to win hands down — vincere senza difficoltà

to be making/losing money hand over fist — fare/perdere un sacco di soldi

to have a free hand — avere carta bianca

to have a hand in sth — essere immischiato (-a) in qc

(phrases with prep before n) at hand — a portata di mano

at first hand — di prima mano

hand in hand — mano nella mano

to be in sb's hands — essere nelle mani di qn

to have £50 in hand — avere ancora 50 sterline a disposizione

we have the situation in hand — abbiamo la situazione sotto controllo

we have the matter in hand — ci stiamo occupando della cosa

to take sb in hand — controllare qn

to play into sb's hands — fare il gioco di qn

to fall into the hands of the enemy — cadere in mano al nemico

on the right/left hand — sulla destra/sinistra

on the other hand — d'altra parte

on the one hand..., on the other hand... — da un lato..., dall'altro...

to have sth left on one's hands — ritrovarsi con qc, rimanere con qc

to take sth off sb's hands — togliere qc di torno a qn

to condemn sb out of hand — condannare qn a priori

to get out of hand — sfuggire di mano

(pass) to hand sb sth, hand sth to sb — passare qc a qn

he handed me the book — mi passò il libro

your address — il tuo indirizzo

your pen — la tua penna

your parents — i tuoi genitori

your father — tuo padre

your mother — tua madre

children, give these letters to your parents — ragazzi, date queste lettere ai vostri genitori

your ticket, madam — il suo biglietto, signora

wash your hands — lavati le mani

remember to take your umbrella, sir — non dimentichi di prendere l'ombrello

(impersonal: one's) it's bad for your health — danneggia la salute

your average Italian — l'italiano medio